Kommunikation im Gesundheitswesen ist ohne Textinhalte kaum vorstellbar. Als Texterin und PR-Beraterin betreue ich seit 2004 Jahren Kunden aus dem Gesundheitswesen und erstelle Texte für die Patienten- und Fachkommunikation. Die Kooperation mit einem spezialisierten Texter für Medizin, einem Medical Writer, bietet Unternehmen in Medizin und Pharma viele Möglichkeiten. Lesen Sie in diesem Beitrag, wie die Leistungen und die Zusammenarbeit aussehen können.
Was leisten medizinische Texterinnen und Texter?
Inhaltsverzeichnis
Im Bereich Medizin und Pharma besteht ein hoher Bedarf, über Krankheiten und Medikamente zu informieren. Medical Writer bereiten medizinische Daten und Informationen im Kontext auf. Damit gestalten sie Inhalte verständlich und aussagekräftig. Dabei reicht die Bandbreite vom Produkttext über den Blogbeitrag bis hin zum Fachtext für Ärzte und Ärztinnen.
Komplexes darstellen: medizinische Inhalte aufbereiten
Texterinnen und Texter für Medizin ergänzen die Kommunikation von Unternehmen und Agenturen in der Gesundheitswirtschaft. In der Ansprache der Zielgruppen geht es häufig darum, komplexe Informationen zu Therapien und Diagnosen verständlich zu vermitteln. Das Schreiben über medizinische Inhalte wird als Medical Writing bezeichnet. Dazu gehören das Verfassen von wissenschaftlichen Arbeiten, der Medizinjournalismus und die medizinische Pressearbeit. Medical Writer bringen die Fähigkeit mit, medizinische Literatur zu beurteilen. Dadurch entsprechen die Texte den Qualitäts- und Publikationsstandards.
Texter für Medizin bringen Gesundheits-Know-how mit
Qualifizierte Texterinnen und Texter für Medizin sind mit Inhalten über Krankheiten, Behandlungen und medizinische Fachbegriffe vertraut. Auf der Basis dieses Gesundheits-Know-hows erstellen sie präzise und verständliche Inhalte. Medical Writer verfügen in der Regel über einen medizinischen Hintergrund oder über vergleichbare Qualifikationen. Sie erstellen beispielsweise Dokumente für die Medikamentenentwicklung, das wissenschaftliche Schreiben oder Medical Communication.
Kommunikation im Gesundheitswesen: für Zielgruppen schreiben
Beim Medical Writing stehen immer die Zielgruppen im Mittelpunkt. Dies gilt bei einer Website für Patientinnen und Patienten ebenso wie bei medizinischen Fachtexten. Ein kompetenter HealthCare-Texter hat beim Schreiben im Blick, in welcher Tonalität die Zielgruppen Informationen aufnehmen. Je nach Art des Textes werden Sprache und Aussagen gestaltet. Bei Texten für Patienten können Einfühlungsvermögen und Sensibilität eine besondere Rolle spielen. Medizinische Fachtexte werden nach festen Standards verfasst.
Rechtsvorschriften einhalten: Compliance
Im Bereich der Medizin ist die Kommunikation durch das Heilmittelwerbegesetz (HWG) reguliert, um Verbraucherinnen und Verbraucher zu schützen. Die Ansprache von Patienten und medizinischen Fachgruppen gelten unterschiedliche rechtliche Vorgaben. Qualifizierte Medical Writer stimmen sich dazu mit ihren Auftraggebern ab und berücksichtigen diese Regeln.
Fazit: Im qualifizierten Medical Writing stimmen das Fachliche und die Kommunikation
Texterinnen und Texter im Bereich Medizin und Pharma bereiten komplexe Sachverhalte verständlich auf. Dabei liefern Medical Writer Dokumente für medizinische Fachkreise, die den geforderten Standards entsprechen. Neben der fachlichen Qualifikation spielt immer auch die Kommunikation eine wichtige Rolle. So trifft die Tonalität der Texte die der Zielgruppen. Alles in allem: Medizinische Texte schreiben lassen, entlastet die Unternehmenskommunikation.
Bildnachweis: Pixabay, Mohamed_hassan